Buy American I Am-句子成分分析-1

日期：2025-09-15 09:35 点击：

Buy American I Am — Warren E. Buffett

2008年 10 月 16 日， 股神巴菲特在《纽约时报》 发表文章。

THE financial world is a mess, both in the United States and abroad. Its problems, moreover, have been leaking into the general economy, and the leaks arenow turning into a gusher. In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary.

美国和海外都一样，金融世界一团糟。更糟糕的是，金融领域的问题正在向总体经济扩散， 并且这种扩散正在变成井喷。近期内，失业率将上升，商业行为将萎缩，媒体的头条新闻将持续引起恐慌。

结构分析：The financial world是名词词组作主语，is是系动词（现在一般时），是be动词的第三人称单数现在时形式，a mess是名词词组作表语，both in the United States and abroad是介词词组作地点状语。

Its problems是名词词组作主语, moreover是插入语, have been leaking是谓语动词，现在完成进行时，into the general economy是介词词组作地点状语，and是连接词，the leaks是名词词组作主语，are是系动词，现在一般时，now是时间状语，turning into a gusher是现在分词词组作表语。

In the near term是介词词组作时间状语, unemployment是主语，will rise是谓主动词（情态动词+不及物动词），将来一般时, business activity是名词词组作主语，will falter是谓语动词（情态动词+实义动词），将来一般时，and是连接词，headlines是主语，will continue是谓语动词（情态动词 will+ 实义动词continue），将来一般时，to be scary是动词不定式短语，作宾语。